译文
你(ni)马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
漩(xuan)涡飞转(zhuan)瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像(xiang)万壑鸣雷一(yi)般。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄(ji)于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
注释
9.彼:
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
及难:遭遇灾难
14.彼:那。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
箔:帘子。
⑸神京:指北宋京城汴梁。