译文
饮一杯浊酒(jiu),不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠(you)扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士(shi)们都不能安睡:将军为操(cao)持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心(xin)(xin)的眼泪。
吴国的甜酒曲(qu)蘖(nie)酿制,再把楚国的清酒掺进。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
(17)妆镜台:梳妆台。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑿干之:求他。干,干谒。
下之:到叶公住所处。