译文
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青(qing)岩之间，忘却那追逐功名之事。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢(huan)声笑语的气氛中赏灯猜谜。
人追攀明月永远(yuan)不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
思乡的眼泪在旅(lv)途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
我在乾隆三十(shi)九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留(liu)在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。
注释
⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
153、逶迤（wēi yí）：曲折蜿蜒的样子。
⒄取：一作“树”。
11. 古之人：亦指管子，以下四句引自《管子·轻重甲》，与原文略有出入。
⑺人境：尘世；人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗：“不与人境接，寺门开向山。”
⑨騃（ái）：痴，愚。
⑸罗帏：丝织的帘帐。
（14）师：少师，乐官。箴：一种具有规戒性的文辞。