译文
早晨,画栋飞上了南浦的(de)云;
故人长跪问故夫:“你(ni)的新妻怎么样?”
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在(zai)外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余(yu)户人家,因世道乱离都各奔东西。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处(chu)金铜仙(xian)人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑(long)的殿(dian)宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。