译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的(de)酒杯。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我(wo)一(yi)觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
返回故居不再离乡背井。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯(fu)仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
⑥茫茫:广阔,深远。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。