译文
最难忘的是(shi),一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时(shi), 惊动了栖息在(zai)那里的白鹭, 它们倏地成群(qun)飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离(li)开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间(jian)折断。
湖光山影相互映照泛青光。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我唱歌月亮(liang)徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
注释
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
子高:叶公的字。
⑩无以:没有可以用来。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。