译文
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
太阳从东南方升起,照到(dao)我们秦家的小楼(lou)。秦家有位美丽的少女,自(zi)家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看(kan)见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏(li)过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
“有人在下界,我想要帮助他。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃(ling)般的笑语。
注释
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⑵上:作“山”,山上。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
⑼万里:喻行程之远。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。