译文
秦王派人对安陵君(安陵国的(de)国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即(ji)使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎(ju)出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌(tang)数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑(lv)你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入(ru)眠。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
7、为:因为。
①浦:水边。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
业:以······为职业。
3.熟视之 熟视:仔细看;