译文
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城(cheng)中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当(dang)年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已(yi)吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
注释
61.寇:入侵。
⑾海月,这里指江月。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
① 淮村:淮河边的村庄。