译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛(zhu)夜坐,我这他乡之客。因离(li)亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度(du)过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢(ne)?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
何必考虑把尸体运回家乡。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
18 舣:停船靠岸
5.以:用
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。