译文
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
己巳年三月写此文。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京(jing)城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离(li)任时,百姓(xing)(xing)设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了(liao)一幅《吴山图》来送给他。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠(kao)的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集(ji),让燕子也来筑巢。
注释
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
⒉晋陶渊明独爱菊。
⑨尨(máng):多毛的狗。
⑺才:才干。
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
忘却:忘掉。
⒆蓬室:茅屋。