译文
天下称此(ci)为豪贵之都,游此每(mei)每与豪杰相逢。
幽深的内室冬暖夏凉,即(ji)使严寒酷暑也不能侵犯。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
薤(xie)叶上的露(lu)水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命(ming)奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息(xi),却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
恒:常常,经常。
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
(2)离亭:古代送别之所。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。