译文
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临(lin)安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地(di)吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双(shuang)燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛(sheng)宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没(mei)有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍(reng)要为国除害杀敌作补偿。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷(fen)。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
荷已残,香已消,冷(leng)滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
45.案图:查明地图。案,同“按”。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
趋:快速跑。
①姑苏:苏州的别称
① 行椒:成行的椒树。