译文
其二
有去无回,无人全生。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
落日昏暮,高耸的城郭已望不(bu)见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着(zhuo)清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种(zhong)心情。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里(li)显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
注释
228、帝:天帝。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
反:通“返”,返回
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
而已:罢了。
1.若:好像