译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇(huang)帝的(de)内臣。
我(wo)默默地翻检着旧日的物品。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之(zhi)声。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过(guo)泱泱的锦江。
天色已晚,整理轻舟向长满(man)杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥(yao)远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园(yuan)和亲人的离人无限悲伤。此时,感到(dao)自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
注释
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑶宿雨:隔宿的雨。
耗(mào)乱:昏乱不明。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。