译文
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光(guang)的映照下她头(tou)上插(cha)戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也(ye)一定不会想回来。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
尾声:
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路(lu),尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬(fen)芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
22.逞:施展。究:极尽。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
军士吏被甲 被通披:披在身上
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。