译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
流水为什么去得这(zhe)样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在(zai)这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
当初租赁房舍,哪想到竟有(you)牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之(zhi)外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠(tang)花开过后,正是伤春时节。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘(xiang)水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况(kuang)是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。