译文
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我好比知时应节的鸣虫,
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
已不知不觉地快要到清明。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
又转成浮云依依柳絮起(qi)无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
天台山(shan)虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江(jiang)进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官(guan),恐怕进之的兴致也消尽了。山川(chuan)的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
358、西极:西方的尽头。
浙右:今浙江绍兴一带。