译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈(yu)茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉(zui)而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
爱惜巢父想苦苦相留,应知(zhi)富贵像草尖露水!
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚(yao)王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降(jiang)临;
注释
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
何:为什么。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
⑴萦(yíng):缠绕。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
④恚:愤怒。