译文
一无(wu)意中削柳枝以此代札,偶然间见云(yun)影照此裁衣。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
你难道没听过那最令人悲凄(qi)(qi)怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路(lu)萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡(xiang)而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
男女纷杂交错着坐下,位子散(san)乱不分方向。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
夜暮(mu)了,还飞进延秋门(men)上叫哇哇。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
西王母亲手把持着天地的门户,
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
朽(xiǔ)
注释
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
(23)万端俱起:群议纷起。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。