译文
我(wo)对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
回环缭绕吞没(mei)了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
岸边都城仿佛在水面浮动(dong),水天相接波涛滚滚荡云(yun)空。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
野鸦不解孤雁心情(qing),只顾自己鸣噪不停。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵(mian)绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班(ban)师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
宁:难道。
倚:靠着,这里有映照的意思。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
⑦大钧:指天或自然。