译文
数年来宦游(you)不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访(fang)歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我(wo),最是关(guan)怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
青天上明月高悬起(qi)于何时?我现在停下酒杯且一问之。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大(da)雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
风吹荡汀洲远(yuan)远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑻泣:小声哭
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。