译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
收获谷物真是多,
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发(fa),帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空(kong)中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来(lai),四处觅食。
不知什么人报告(gao)了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
“魂啊回来吧!
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我(wo),正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
建康:今江苏南京。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”