译文
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
我唱起歌来,你且跳起舞(wu),我俩潦倒的景况大致相同。
相见(jian)匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅(jiao)起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上(shang),祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众(zhong)宾客都流着眼泪(lei)小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只(zhi)有回头拼命喝(he)酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
⑺倚:依。一作“欹”。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
藩:篱笆。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。